1 00:03:10,615 --> 00:03:15,385 Ojej, moja mama mawiała, uh, chodziło o martwe ptaki 2 00:03:15,485 --> 00:03:20,223 zamknięcie jednego rozdziału i początek nowego. 3 00:04:55,186 --> 00:04:56,554 Smakuje jak cement. 4 00:04:56,654 --> 00:04:58,488 - Chodź, stary. - Nawet z jeżynami? 5 00:04:58,589 --> 00:05:00,057 Wybrałem je ręcznie. 6 00:05:00,158 --> 00:05:02,158 - Nie, ale, stary. - Smakuje jak owocowy cement. 7 00:05:03,594 --> 00:05:05,428 A co z tobą, Vanesso? 8 00:05:08,800 --> 00:05:10,367 Vanessa? 9 00:05:11,903 --> 00:05:13,370 Wszystko w porządku? 10 00:05:15,773 --> 00:05:17,508 Nic mi nie jest. 11 00:05:17,608 --> 00:05:18,810 Nadal chcesz iść? 12 00:05:19,844 --> 00:05:21,512 Idź gdzie? 13 00:05:21,612 --> 00:05:23,514 Chce wybrać się na pieszą wycieczkę. 14 00:05:23,614 --> 00:05:26,517 Czy wszyscy słyszeliście ten głośny hałas zeszłej nocy? 15 00:05:26,617 --> 00:05:29,554 Brzmiało, jakby coś eksplodowało. 16 00:05:29,654 --> 00:05:33,624 - Dźwięk? - Nie, nic nie słyszałem. Ty? 17 00:05:33,724 --> 00:05:37,695 Prawdopodobnie tylko jakiś grzmot. Zeszłej nocy padało. 18 00:05:37,795 --> 00:05:40,731 Zamknęli placówkę tam. 19 00:05:40,832 --> 00:05:41,999 Zamknęli to? 20 00:05:42,099 --> 00:05:44,836 Tak. Ludzie mówili 21 00:05:44,936 --> 00:05:47,905 było kilka dziwnych trwają eksperymenty. 22 00:05:48,005 --> 00:05:50,107 Ludzie czy Pop? 23 00:05:51,042 --> 00:05:54,411 Jedyne co wiemy to to część osób zaginęła, 24 00:05:54,512 --> 00:05:57,782 i pewnego dnia obiekt został właśnie zamknięty. 25 00:05:59,684 --> 00:06:02,385 Las został zrekultywowany jako konserwacja. 26 00:06:03,621 --> 00:06:04,832 Człowiek kochał jego teorie spiskowe. 27 00:06:04,856 --> 00:06:06,557 W porządku, nie ma w tym nic więcej. 28 00:06:06,657 --> 00:06:07,901 Nie musimy rozmawiać już o nich. 29 00:06:07,925 --> 00:06:10,795 Dlaczego nie? Nigdy nie chcesz o nim rozmawiać. 30 00:06:10,895 --> 00:06:13,231 Dlaczego miałbym być zmuszony rozmawiać o mężczyźnie 31 00:06:13,331 --> 00:06:16,667 który właśnie zniknął na jego rodzinę? Dlaczego? 32 00:06:16,767 --> 00:06:19,036 - Mówię ci. - Prawidłowy. 33 00:06:20,304 --> 00:06:22,173 Czegoś szukał. 34 00:06:23,674 --> 00:06:25,442 Szukasz czego? 35 00:06:25,543 --> 00:06:26,944 Nie wiem. 36 00:06:27,778 --> 00:06:31,315 Hej, wszystko jest w jego dzienniku. 37 00:06:31,414 --> 00:06:33,150 Pieprzyć ten dziennik. 38 00:06:33,251 --> 00:06:36,153 Czytałeś to chociaż? 39 00:06:36,254 --> 00:06:37,722 Nie. 40 00:06:38,723 --> 00:06:40,591 Powiedział, że to stracił pewnego dnia w lesie. 41 00:06:40,691 --> 00:06:42,326 Oszalał, to wszystko. 42 00:06:42,425 --> 00:06:44,929 Stracił rozum. 43 00:06:46,230 --> 00:06:48,733 A może po prostu się zgubił. 44 00:06:57,708 --> 00:06:59,777 Nadal wiem, jak używać ta rzecz? 45 00:06:59,877 --> 00:07:01,913 - Lepiej niż ty. - W porządku, mądralo. 46 00:07:02,013 --> 00:07:04,815 Spójrz, wiesz tam są niedźwiedzie. 47 00:07:04,916 --> 00:07:08,519 Widziano lwy górskie tam też, więc oczy w górę. 48 00:07:09,587 --> 00:07:12,657 Hej, ja, uh, naprawdę myślę żebym poszedł z tobą. 49 00:07:12,757 --> 00:07:17,662 Nic mi nie będzie. Potrzebuję tylko trochę czasu dla siebie. 50 00:07:21,032 --> 00:07:22,934 Nadal myślicie o przeprowadzce tutaj, 51 00:07:23,034 --> 00:07:24,635 sprzedaż domu? 52 00:07:24,735 --> 00:07:27,104 Tak, tak, rozmawialiśmy o tym. 53 00:07:27,204 --> 00:07:28,806 I nie sprzedajemy naszego domu. 54 00:07:28,906 --> 00:07:30,274 Jeszcze nie zdecydowaliśmy. 55 00:07:30,374 --> 00:07:33,144 Mam i nie sprzedajemy. 56 00:07:34,679 --> 00:07:36,013 Cóż, wiecie 57 00:07:36,113 --> 00:07:38,950 zawsze możesz wziąć Twój dom nad jeziorem z moich rąk. 58 00:07:40,785 --> 00:07:42,920 Obe byłby zachwycony żyć tutaj. 59 00:07:53,764 --> 00:07:56,000 Nie ma recepcji tam, więc... 60 00:08:01,505 --> 00:08:02,840 Przepraszam. 61 00:08:02,940 --> 00:08:04,709 Vanessa? 62 00:08:04,809 --> 00:08:05,843 Vanessa? 63 00:08:05,943 --> 00:08:08,679 Vanessa? Chodź, Van... Vanesso. 64 00:08:08,779 --> 00:08:11,315 Powiedziałem Martelowi, żeby nigdy o tym nie wspominał jego imię. 65 00:08:11,415 --> 00:08:12,855 On, de, nie miał takiego zamiaru, wiesz to. 66 00:08:12,917 --> 00:08:14,885 - On tylko próbował pomóc. - Pomóc jak? 67 00:08:14,986 --> 00:08:16,454 Sprzedając jakie małe wspomnienia 68 00:08:16,554 --> 00:08:19,023 - zostało nam z niego? - Pomagając nam iść dalej. 69 00:08:20,591 --> 00:08:22,994 Do przodu, do przodu. Po prostu pomóż nam iść do przodu. 70 00:08:23,094 --> 00:08:24,895 Chciałbyś, żebym to był ja? 71 00:08:24,996 --> 00:08:26,731 Co? 72 00:08:26,831 --> 00:08:28,032 Hmm? 73 00:08:28,132 --> 00:08:29,967 Czy chciałbyś, żebym to był ja? kto umarł tego dnia? 74 00:08:34,705 --> 00:08:36,574 Jak mogłeś to powiedzieć? 75 00:08:37,975 --> 00:08:40,711 Już dawno ci wybaczyłem. 76 00:08:40,811 --> 00:08:43,714 Po prostu, nie chcę stracić też ciebie. 77 00:08:43,814 --> 00:08:45,082 Wrócę za godzinę. 78 00:08:49,620 --> 00:08:51,789 Czy powinna być sama tam? 79 00:08:51,889 --> 00:08:55,593 Nie. Wiem, kiedy potrzebuje przestrzeni. 80 00:10:22,146 --> 00:10:23,146 Och, kurwa. 81 00:10:45,269 --> 00:10:48,105 To już dwie godziny. 82 00:10:48,205 --> 00:10:50,307 Hej, Vanessa, wszystko w porządku? 83 00:10:52,143 --> 00:10:53,277 Vanessa. 84 00:10:53,377 --> 00:10:55,079 Kochanie, słyszysz mnie? 85 00:10:58,517 --> 00:11:00,619 Vanessa? 86 00:11:00,718 --> 00:11:02,753 Dziecko? 87 00:11:02,853 --> 00:11:04,889 Vanesso, słyszysz mnie? 88 00:11:04,989 --> 00:11:06,190 Ca... 89 00:11:19,303 --> 00:11:21,772 Hej, kochanie, co się stało? 90 00:11:21,872 --> 00:11:23,174 Widziałem niedźwiedzia. 91 00:11:24,241 --> 00:11:26,110 Widziałeś niedźwiedzia? 92 00:11:33,984 --> 00:11:36,854 Hej, możemy porozmawiać? 93 00:11:53,170 --> 00:11:54,905 Hej. 94 00:11:55,005 --> 00:11:57,374 Co, co, co było, 95 00:11:59,009 --> 00:12:00,110 co się tam wydarzyło? 96 00:12:00,211 --> 00:12:02,012 Widziałem niedźwiedzia. 97 00:12:02,112 --> 00:12:04,782 To nie był niedźwiedź, Vanesso. 98 00:12:04,882 --> 00:12:06,951 Wyglądałeś na przerażonego. 99 00:12:07,051 --> 00:12:09,320 To był taki sam wygląd, jaki miałeś kiedy Obe zmarł. 100 00:12:09,420 --> 00:12:11,422 OK, nie, Alex, nie. 101 00:12:13,023 --> 00:12:15,594 Słuchaj, ja, ja, kocham cię. 102 00:12:15,694 --> 00:12:19,096 Obiecuję, że bez względu na wszystko, Zawsze będę przy tobie. 103 00:12:19,196 --> 00:12:21,265 Ale dlaczego nalegasz o zablokowaniu mnie? 104 00:12:21,365 --> 00:12:22,199 Nie blokuję cię. 105 00:12:22,299 --> 00:12:23,734 Zachowujesz się jak życie może po prostu toczyć się dalej, 106 00:12:23,834 --> 00:12:25,803 jakbyśmy mogli mieć normalne życie, i nie możemy. 107 00:12:25,903 --> 00:12:27,938 To był wypadek. 108 00:12:28,038 --> 00:12:29,273 Kochanie, to był wypadek. 109 00:12:29,373 --> 00:12:30,841 Nie widziałeś nadjeżdża drugi samochód. 110 00:12:30,941 --> 00:12:32,352 Ile razy to mamy przejść przez to? 111 00:12:32,376 --> 00:12:33,377 Czy możesz wyjść? 112 00:12:33,477 --> 00:12:34,979 Dlaczego nie widzisz siebie i ja? 113 00:12:35,079 --> 00:12:35,879 Czy możesz po prostu, nie mogę rozmawiać o tym teraz. 114 00:12:35,980 --> 00:12:37,414 Czy możesz wyjść? 115 00:12:41,252 --> 00:12:42,353 Wyjechać. 116 00:13:23,260 --> 00:13:27,031 (PIGUŁKI 117 00:13:58,730 --> 00:14:00,297 Och. 118 00:14:00,397 --> 00:14:02,866 Tak, ciągle się kołyszesz to, wyrzuci cię z pleców. 119 00:14:04,234 --> 00:14:06,170 Życzysz sobie huśtawki czy to było ładne. 120 00:14:06,270 --> 00:14:07,271 Hmm. 121 00:14:07,371 --> 00:14:09,440 Kiedy ostatni raz wybrałeś klub? 122 00:14:10,675 --> 00:14:13,243 Kiedy ostatni raz poszliśmy na golfa? 123 00:14:14,144 --> 00:14:15,346 Minęło około trzech lat. 124 00:14:15,446 --> 00:14:17,214 To ostatni raz Wybrałem klub. 125 00:14:19,149 --> 00:14:20,317 Hej, chcesz się pohuśtać? 126 00:14:20,417 --> 00:14:24,888 Nie, nie. Właśnie wyszedłem zaczerpnąć powietrza. 127 00:14:24,988 --> 00:14:26,624 Wszystko w porządku? 128 00:14:32,996 --> 00:14:34,198 Porozmawiaj ze mną. 129 00:14:35,899 --> 00:14:38,202 Co się dzieje w środku ta twoja głowa? 130 00:14:52,617 --> 00:14:55,219 Ja... straciłem syna. 131 00:14:57,154 --> 00:14:59,323 A teraz tracę żonę. 132 00:15:00,958 --> 00:15:04,094 Minął dopiero rok. 133 00:15:04,194 --> 00:15:06,397 To zajmie trochę czasu. 134 00:15:06,497 --> 00:15:08,232 Prawie nie rozmawiamy. 135 00:15:08,332 --> 00:15:10,869 Oddzielne kolacje przez większość wieczorów. 136 00:15:10,968 --> 00:15:14,271 Więcej czasu spędzam na kanapie niż w naszym łóżku. 137 00:15:14,371 --> 00:15:17,809 Nawet nie pamiętam ostatni raz widziałem jej uśmiech. 138 00:15:17,908 --> 00:15:20,545 Ja, ja, pomyślałem Miałem odpowiedzi. 139 00:15:20,645 --> 00:15:23,247 Gdybyśmy tylko trzymali to razem i przeszedł terapię, 140 00:15:23,347 --> 00:15:25,916 moglibyśmy po prostu, moglibyśmy się przedrzeć. 141 00:15:26,016 --> 00:15:28,620 Wiele przechodzisz właśnie teraz. 142 00:15:28,720 --> 00:15:31,756 Musisz być wobec niej cierpliwy. 143 00:15:31,856 --> 00:15:34,124 Musisz być cierpliwy ze sobą. 144 00:15:34,224 --> 00:15:35,492 Próbuję. 145 00:15:36,427 --> 00:15:38,596 Tęsknię za nim. 146 00:15:38,696 --> 00:15:41,298 W każdej sekundzie każdego dnia. 147 00:15:41,398 --> 00:15:43,333 - Był moim światem. - Hej, hej, chodź tutaj. 148 00:15:59,416 --> 00:16:00,518 Ja też za nim tęsknię. 149 00:16:02,687 --> 00:16:07,157 Co by powiedział Obe gdyby był tu teraz? 150 00:16:08,125 --> 00:16:09,627 No dalej, stary, powiedz to. 151 00:16:12,530 --> 00:16:14,364 Jestem twardy. 152 00:16:14,465 --> 00:16:16,033 I jestem bystry. 153 00:16:16,133 --> 00:16:17,367 Mam mięśnie. 154 00:16:17,468 --> 00:16:19,169 Mam moc. 155 00:16:19,269 --> 00:16:21,305 I nawet gdy się boję... 156 00:16:22,406 --> 00:16:24,509 wszystko będzie dobrze. 157 00:16:30,280 --> 00:16:32,015 Wszystko będzie w porządku. 158 00:16:42,159 --> 00:16:46,598 Upadnij. Chodźmy, kochanie. Bądź cierpliwy. Obserwuj piłkę. 159 00:16:47,498 --> 00:16:51,168 Tak! Dobra robota, Obe. Idź, idź, idź. 160 00:16:51,301 --> 00:16:53,270 Masz to. 161 00:16:57,809 --> 00:17:00,110 To był dobry dzień. 162 00:17:10,320 --> 00:17:13,725 Och, och, Martel, Grillowanie Martela 163 00:17:13,825 --> 00:17:19,129 i po prostu chciałem, żebyś wiedział na wypadek gdybyś chciał do nas dołączyć. 164 00:18:02,139 --> 00:18:03,473 Pop uwielbiał tę piosenkę. 165 00:18:03,575 --> 00:18:05,108 Tak. 166 00:18:08,680 --> 00:18:10,014 - Udało ci się. - Tak. 167 00:18:10,113 --> 00:18:11,516 Hej. 168 00:18:11,616 --> 00:18:13,818 Nie miałem ochoty być dziś wieczorem sama. 169 00:18:15,118 --> 00:18:16,688 Podawana jest kolacja. 170 00:18:16,788 --> 00:18:18,890 Miejmy nadzieję, że jest lepiej niż płatki owsiane dzisiaj rano. 171 00:18:21,693 --> 00:18:24,194 Przypomnij sobie ten pierwszy raz przywiózł nas pop 172 00:18:24,294 --> 00:18:25,462 łowić tu ryby? 173 00:18:25,563 --> 00:18:27,364 Jak mógłbym zapomnieć? Prawie się utopiłeś. 174 00:18:27,464 --> 00:18:31,368 Mhm. Cóż, opowiedziałem ci historię? 175 00:18:31,468 --> 00:18:32,369 NIE? 176 00:18:32,469 --> 00:18:36,239 Hm, byłem uh, miałem dziewięć lat. 177 00:18:36,340 --> 00:18:37,540 Potem złapałem tak dużego łososia 178 00:18:37,609 --> 00:18:39,611 że faktycznie mnie to wciągnęło do rzeki. 179 00:18:39,711 --> 00:18:41,387 Próbowałem ci powiedzieć jak utrzymać linię. 180 00:18:41,411 --> 00:18:42,947 Trzymałem linię. 181 00:18:43,047 --> 00:18:45,617 Po prostu poślizgnąłem się na kamieniu. wpadłem. 182 00:18:45,717 --> 00:18:48,519 Pops musiał wkroczyć i uratować ja. To było szalone. 183 00:18:51,723 --> 00:18:54,626 Całe moje postrzeganie życia zmieniło się potem. 184 00:18:54,726 --> 00:18:56,861 Naprawdę? Jak to? 185 00:18:58,630 --> 00:18:59,697 Stworzył kompleks. 186 00:18:59,797 --> 00:19:04,334 Potrzeba, której nigdy nie poczujesz znów wymknęło się spod kontroli. 187 00:19:04,434 --> 00:19:08,338 Potem jakoś zacząłem pić dwie butelki whisky 188 00:19:08,438 --> 00:19:10,240 tylko po to, żeby przetrwać dzień. 189 00:19:11,441 --> 00:19:13,678 I wiemy, jak to się potoczyło. 190 00:19:15,445 --> 00:19:19,617 Teraz zidentyfikowałem jedno z największych kłamstw 191 00:19:19,717 --> 00:19:21,586 kiedykolwiek sobie to mówiłem. 192 00:19:22,687 --> 00:19:23,888 I co to było? 193 00:19:24,922 --> 00:19:26,557 Że to ja mam kontrolę. 194 00:19:26,658 --> 00:19:29,527 Wymyślisz coś. Masz pomoc. 195 00:19:29,627 --> 00:19:30,695 Chyba. 196 00:19:30,795 --> 00:19:33,564 My, ludzie, wiesz, jesteśmy w ciągłych fazach 197 00:19:33,665 --> 00:19:34,532 ewolucji. 198 00:19:34,632 --> 00:19:36,400 Zawsze się zmienia. 199 00:19:36,500 --> 00:19:38,435 Nawet gdy nas nie ma świadomy tego. 200 00:19:38,536 --> 00:19:40,370 W dowolnym momencie jesteśmy przedstawieni 201 00:19:40,470 --> 00:19:43,007 z nieskończoną ilością możliwości 202 00:19:43,107 --> 00:19:45,910 z nieskończoną ilością wyników. 203 00:19:47,210 --> 00:19:49,379 wiesz, żeby za każdym razem było dobrze, 204 00:19:49,479 --> 00:19:51,248 wiesz, to niemożliwe. 205 00:19:51,348 --> 00:19:53,651 Wtedy zdajesz sobie sprawę że nigdy w pełni 206 00:19:53,751 --> 00:19:56,587 był pod kontrolą. 207 00:19:56,688 --> 00:19:59,023 Nigdy nie byłem. 208 00:19:59,123 --> 00:20:00,424 Nigdy nie będzie. 209 00:20:01,659 --> 00:20:03,393 To ciekawe perspektywa. 210 00:20:03,493 --> 00:20:07,364 No cóż, nie nadążam. 211 00:20:08,498 --> 00:20:11,301 To co mówię to to są pewne rzeczy w życiu 212 00:20:11,401 --> 00:20:14,404 nad którymi nie możemy zapanować ponieważ decyzja 213 00:20:14,505 --> 00:20:16,473 już dla nas zrobione. 214 00:20:16,574 --> 00:20:18,776 Jesteśmy dokładnie gdzie musimy być. 215 00:20:19,610 --> 00:20:22,880 Żadnych błędów, po prostu wyciągnięte wnioski. 216 00:20:23,781 --> 00:20:26,249 Adaptacja jest skomplikowana. 217 00:20:28,452 --> 00:20:29,530 Gdzie... dokąd idziesz? 218 00:20:29,554 --> 00:20:31,856 Ja... nie jestem już głodny. 219 00:20:32,523 --> 00:20:34,125 wygląd vana, Pomogę ci w tym. 220 00:20:34,224 --> 00:20:37,628 - Nie. - Hej, hej, hej, hej. 221 00:20:37,729 --> 00:20:40,598 - Wszystko w porządku? Wszystko w porządku? - Cholera. Tak, tak, tak. 222 00:20:40,698 --> 00:20:42,538 Idź się tym zajmij, stary. Posprzątamy to. 223 00:20:42,633 --> 00:20:44,202 Tak. 224 00:20:57,548 --> 00:20:59,650 Robi się zimno. Powinieneś, uch... 225 00:20:59,751 --> 00:21:00,484 Nie. 226 00:21:00,585 --> 00:21:01,729 Nie, powinieneś wejść do środka. 227 00:21:01,753 --> 00:21:02,930 Mam to. Zajmę się tym. 228 00:21:02,954 --> 00:21:04,454 Zrozumiałem 229 00:21:19,469 --> 00:21:20,905 Pijesz? 230 00:21:22,439 --> 00:21:23,975 To był długi dzień. 231 00:21:25,109 --> 00:21:28,045 Więc co to było? 232 00:21:28,146 --> 00:21:29,412 Głupie gadanie? 233 00:21:31,582 --> 00:21:33,751 Wiesz, czasami ja, uh, 234 00:21:33,851 --> 00:21:36,587 Po prostu lubię nalać do szklanki, powąchaj to. 235 00:21:39,157 --> 00:21:40,625 Dzięki. 236 00:21:42,860 --> 00:21:44,461 Twoja ręka. 237 00:21:46,230 --> 00:21:47,698 A co z tym? 238 00:21:47,799 --> 00:21:50,400 Oparzenie. 239 00:21:54,705 --> 00:21:56,339 Nie było tak źle, jak myśleliśmy. 240 00:21:59,409 --> 00:22:00,711 Pójdę na spacer. 241 00:22:24,535 --> 00:22:26,704 Wszystko w porządku? 242 00:22:31,275 --> 00:22:32,743 Co jest nie tak? 243 00:22:45,857 --> 00:22:47,091 Vanessa? 244 00:22:51,128 --> 00:22:52,462 V? 245 00:28:18,189 --> 00:28:19,857 Co? 246 00:28:27,599 --> 00:28:29,133 Oh. 247 00:30:18,108 --> 00:30:19,910 Czy wszystko jest w porządku? 248 00:30:21,111 --> 00:30:23,347 Obudziłem się. Nie było cię. 249 00:30:24,783 --> 00:30:26,917 Gdzie poszedłeś? 250 00:30:30,988 --> 00:30:32,890 Chyba coś znalazłem. 251 00:30:33,857 --> 00:30:35,459 Co znalazłeś? 252 00:30:37,294 --> 00:30:40,297 Coś jest nie tak z tym miejscem. 253 00:30:41,332 --> 00:30:42,499 Co masz na myśli? 254 00:30:43,434 --> 00:30:45,035 To jest las. 255 00:30:45,135 --> 00:30:47,338 Chodziłem dalej i skończyłem z powrotem 256 00:30:47,438 --> 00:30:50,240 dokładnie w tym samym miejscu. 257 00:30:51,075 --> 00:30:52,075 Łatwo się zgubić. 258 00:30:52,142 --> 00:30:54,044 Nie zgubiłem się, Alex. 259 00:30:54,144 --> 00:30:55,647 Nieważne w jakim kierunku wszedłem, 260 00:30:55,747 --> 00:30:58,616 Zawsze wracałem przy tym drzewie. 261 00:30:58,717 --> 00:31:02,052 Więc chodziłeś w kółko? 262 00:31:02,152 --> 00:31:05,222 Nie. Zawiązałem szalik wokół drzewa. 263 00:31:05,322 --> 00:31:08,325 A kiedy wróciłem, już nie było. 264 00:31:08,425 --> 00:31:11,028 I nawet zrobiłem oceny na drzewach. 265 00:31:11,128 --> 00:31:13,263 A kiedy wróciłem znowu ich też nie było. 266 00:31:14,164 --> 00:31:15,866 Czy jesteś pewien? nie byłeś po prostu zagubiony? 267 00:31:15,966 --> 00:31:18,803 Nie. To niemożliwe. 268 00:31:18,902 --> 00:31:21,740 To jest jak Byłem w jakiejś pętli. 269 00:31:22,507 --> 00:31:24,676 Czy twój tata nie powiedział robili eksperymenty 270 00:31:24,776 --> 00:31:26,076 tutaj? 271 00:31:27,111 --> 00:31:31,315 I był szalony. Mówisz zupełnie jak on. 272 00:31:32,416 --> 00:31:35,886 Próbuję ci powiedzieć że to miejsce jest dziwne. 273 00:31:35,986 --> 00:31:38,288 Coś jest nie tak tutaj. 274 00:31:43,193 --> 00:31:45,129 Co chcesz, żebym powiedział? 275 00:31:45,229 --> 00:31:47,364 Chcę, żebyś powiedział wierzysz mi. 276 00:31:48,198 --> 00:31:52,302 - Vanessa. - Widziałem siebie w lesie. 277 00:31:52,403 --> 00:31:53,738 To nie był niedźwiedź. 278 00:31:53,838 --> 00:31:54,905 To byłem ja. 279 00:31:55,005 --> 00:31:56,674 Albo ktoś który wyglądał zupełnie jak ja. 280 00:31:56,775 --> 00:31:59,009 A ona próbowała mnie zabić. 281 00:31:59,109 --> 00:32:00,411 Więc strzeliłem do niej. 282 00:32:00,512 --> 00:32:02,714 Vanesso, nie poradzisz sobie jakikolwiek sens. 283 00:32:02,814 --> 00:32:07,251 Widziałem własne oczy wpatrując się we mnie. 284 00:32:07,351 --> 00:32:10,220 Więc w lesie, 285 00:32:10,320 --> 00:32:12,423 byłeś w jakimś dziwnym miejscu pętla czasu 286 00:32:12,524 --> 00:32:18,395 gdzie siebie widziałeś strzelać do ciebie? 287 00:32:19,697 --> 00:32:21,198 Tak. 288 00:32:23,233 --> 00:32:25,269 Jest coraz gorzej. 289 00:32:25,369 --> 00:32:28,573 Mam na myśli dziwne sny to jedno, ale to? 290 00:32:29,239 --> 00:32:31,208 Zadzwoniłem do doktora Harveya. 291 00:32:32,042 --> 00:32:34,411 Wiedział dzisiaj byłoby dla ciebie trudne. 292 00:32:35,312 --> 00:32:37,147 Powiedział, że rocznica śmierci Obe'a. 293 00:32:37,247 --> 00:32:39,149 Nie wymawiaj jego imienia. 294 00:32:39,249 --> 00:32:41,385 Musisz powiedzieć jego imię. 295 00:32:42,854 --> 00:32:46,591 Dobra? Minął rok odkąd Obe zmarł. 296 00:32:57,234 --> 00:32:59,336 Dlaczego ciągle mnie karzecie? 297 00:33:00,370 --> 00:33:02,674 Już przez to przeszliśmy. 298 00:33:02,774 --> 00:33:06,845 Chcę tylko wiedzieć jak długo to będzie trwało. Hmm? 299 00:33:06,945 --> 00:33:09,179 Próbowałem terapii, dając ci swoją przestrzeń. 300 00:33:09,279 --> 00:33:13,183 Przepraszałem milion razy. 301 00:33:13,283 --> 00:33:15,620 Myślisz, że nienawidzę siebie? 302 00:33:15,720 --> 00:33:17,187 Co mówisz? 303 00:33:17,287 --> 00:33:20,090 Po prostu to powiedz. Po prostu to powiedz. 304 00:33:21,626 --> 00:33:23,393 Chciałbyś, żebym umarł tamtego dnia. 305 00:33:23,494 --> 00:33:25,395 Hm? 306 00:33:25,496 --> 00:33:27,197 Tak. 307 00:33:27,297 --> 00:33:29,366 Odebrałam od ciebie naszego syna, 308 00:33:29,466 --> 00:33:31,769 i chciałbyś, żebym kłamał na jego miejscu. 309 00:33:33,303 --> 00:33:35,005 Nadal mnie obwiniasz za jego śmierć. 310 00:33:35,105 --> 00:33:37,307 Prowadził ten drugi facet. Prowadził samochód. 311 00:33:37,407 --> 00:33:39,711 Uruchomił światło. Ten facet, nie ja. 312 00:33:39,811 --> 00:33:41,078 Nie widziałem nadjeżdżającego samochodu. 313 00:33:41,178 --> 00:33:42,614 Nie prowadziłeś. 314 00:33:43,781 --> 00:33:45,382 Ja prowadziłem, nie ty. 315 00:33:45,482 --> 00:33:48,252 Och, więc teraz prowadziłeś. Teraz prowadziłeś. 316 00:33:48,352 --> 00:33:50,220 Naprawdę, poważnie, przestań z tym gównem. 317 00:33:50,320 --> 00:33:51,523 - Prowadziłem samochód. - Vanessa. 318 00:33:51,623 --> 00:33:53,423 jechałem. Nawet cię tam nie było. 319 00:33:53,525 --> 00:33:54,526 Jestem martwy w środku. 320 00:33:54,626 --> 00:33:56,226 Poczucie winy, z którym się budzę każdego dnia. 321 00:33:56,326 --> 00:33:58,630 Jechałem i skręciłem moją głowę na sekundę. 322 00:33:58,730 --> 00:33:59,964 O czym ty mówisz? 323 00:34:00,063 --> 00:34:01,509 Już to przeszliśmy. Już to przeszliśmy. 324 00:34:01,533 --> 00:34:03,133 Vanesso! 325 00:34:07,371 --> 00:34:11,576 Kocham cię, ale potrzebujesz pomocy. 326 00:34:13,243 --> 00:34:15,045 Zadzwoń do doktora Harveya. 327 00:34:34,364 --> 00:34:37,234 I weź swoje pigułki. 328 00:34:38,536 --> 00:34:39,771 Proszę. 329 00:34:49,146 --> 00:34:50,615 Nie jesteś Aleksem. 330 00:34:51,583 --> 00:34:52,817 Co? 331 00:34:55,553 --> 00:34:56,588 Co się dzieje? 332 00:34:57,387 --> 00:34:59,857 Usłyszałem krzyki. Wszystko w porządku? 333 00:35:03,661 --> 00:35:07,497 Zraniłeś się w prawą rękę. Nie twoja lewa. 334 00:35:10,568 --> 00:35:12,704 Czy ona ma kolejny odcinek? 335 00:35:22,346 --> 00:35:25,049 Vanesso, co robisz? 336 00:35:25,148 --> 00:35:26,416 Musimy porozmawiać. 337 00:35:26,517 --> 00:35:28,519 Vanesso! 338 00:35:28,620 --> 00:35:30,655 Potrzebujesz pomocy. 339 00:35:30,755 --> 00:35:32,757 Wracaj tu, Vanesso! 340 00:35:32,857 --> 00:35:34,959 Wracaj tutaj! Vanesso! 341 00:36:36,688 --> 00:36:37,789 Kto tam jest? 342 00:36:40,424 --> 00:36:42,560 Zatrzymaj się, bo strzelę! 343 00:36:45,362 --> 00:36:46,831 Zejdź powoli. 344 00:36:49,167 --> 00:36:50,434 Powoli. 345 00:36:59,711 --> 00:37:01,211 Alex? 346 00:37:02,379 --> 00:37:03,948 Śledzisz mnie? 347 00:37:05,282 --> 00:37:08,720 nie jestem. Nigdy się nie spotkaliśmy. 348 00:37:08,820 --> 00:37:11,556 Z kimkolwiek Alex byłeś to nie ja. 349 00:37:12,489 --> 00:37:16,426 Jestem z innego świata, inna przestrzeń i czas, 350 00:37:16,527 --> 00:37:18,228 jeśli to ma sens. 351 00:37:19,296 --> 00:37:22,432 Czujesz się jak wariujesz, prawda? 352 00:37:22,533 --> 00:37:24,969 Tak, wiem. Byłem tam. 353 00:37:26,504 --> 00:37:29,406 Możesz już opuścić broń. Nie zamierzam cię skrzywdzić. 354 00:37:33,511 --> 00:37:36,246 Tak blisko. Nie ona. 355 00:37:37,749 --> 00:37:38,649 Nie kto? 356 00:37:38,750 --> 00:37:41,652 Ty. Moje ty. 357 00:37:41,753 --> 00:37:43,453 Moja żona. 358 00:37:43,554 --> 00:37:45,690 Naprawdę możesz opuść teraz broń. 359 00:37:50,161 --> 00:37:52,295 Musimy się stąd wydostać. 360 00:37:52,395 --> 00:37:53,831 I iść dokąd? 361 00:37:55,499 --> 00:37:59,203 Wiem, że to nie wystarczy jakikolwiek sens, ale mogę ci pomóc. 362 00:37:59,302 --> 00:38:00,772 Mogę. 363 00:38:00,872 --> 00:38:04,742 Nie proszę, żebyś mi zaufał, ale potrzebuję cię. 364 00:38:04,842 --> 00:38:06,744 Potrzebujesz, żebym ci zaufał po co? 365 00:38:07,845 --> 00:38:09,680 Po prostu mi zaufaj. 366 00:38:25,730 --> 00:38:27,665 Nadchodzący. 367 00:38:41,579 --> 00:38:45,348 No dalej, czuj się jak u siebie. 368 00:38:49,854 --> 00:38:51,022 Palisz? 369 00:38:51,122 --> 00:38:52,723 Ja robię. 370 00:38:52,824 --> 00:38:55,293 Każda wersja nas jest tylko trochę inny 371 00:38:55,392 --> 00:38:56,392 w każdej przestrzeni. 372 00:38:56,594 --> 00:38:59,864 Wszystko, począwszy od fryzury na pleśń, bliznę, 373 00:39:00,798 --> 00:39:02,733 papieros. 374 00:39:02,834 --> 00:39:04,434 Nie. 375 00:39:07,505 --> 00:39:10,541 Tak, może to znak Powinienem zrezygnować. 376 00:39:10,641 --> 00:39:12,677 Moja Vanessa nienawidziła tego, że palę. 377 00:39:18,649 --> 00:39:20,518 Co to za przestrzenie? 378 00:39:22,220 --> 00:39:23,821 Fragmentaryczne wersje świata 379 00:39:23,921 --> 00:39:25,990 do którego należysz. 380 00:39:26,824 --> 00:39:29,527 Ale możemy się ruszyć pomiędzy tymi światami? 381 00:39:30,661 --> 00:39:32,563 Między nimi, w nich. 382 00:39:32,663 --> 00:39:33,674 Straciłem rachubę ile razy 383 00:39:33,698 --> 00:39:35,666 Przeszedłem przez te światy. 384 00:39:35,766 --> 00:39:37,568 To stało się przytłaczające. 385 00:39:37,668 --> 00:39:38,769 Więc po prostu utknęliśmy 386 00:39:38,870 --> 00:39:41,739 w jakiejś teorii spiskowej pętla czasu? 387 00:39:42,439 --> 00:39:46,644 Bardziej trafna byłaby nazwa teoria wieloświata. 388 00:39:47,612 --> 00:39:49,146 Jak to działa? 389 00:39:50,181 --> 00:39:53,517 Szczerze mówiąc, naprawdę nie wiem. 390 00:39:53,618 --> 00:39:55,418 Ale mam pewne przemyślenia. 391 00:40:07,598 --> 00:40:10,067 Widzisz tutaj? 392 00:40:10,167 --> 00:40:12,336 To jest Twoja oryginalna przestrzeń. 393 00:40:12,435 --> 00:40:16,040 I myślisz o ścianach, kwadraty, 394 00:40:16,140 --> 00:40:19,243 jak fala w czasie. 395 00:40:19,343 --> 00:40:22,780 Teraz te obszary są tam, gdzie przestrzenie się spotykają. 396 00:40:22,880 --> 00:40:25,650 Teraz miejsce, w którym się poznaliśmy, nazywamy to jądrem. 397 00:40:25,750 --> 00:40:27,718 To właśnie tam powstają zmarszczki trzymane są razem. 398 00:40:27,818 --> 00:40:31,055 Kiedy już przejdziesz, jesteś w innej przestrzeni 399 00:40:31,155 --> 00:40:33,691 z inną wersją ciebie. 400 00:40:33,791 --> 00:40:36,794 Paradoks polega na tym nie możemy współistnieć w przestrzeni 401 00:40:36,894 --> 00:40:39,964 to jest już zajęte przez inną wersję nas samych. 402 00:40:40,064 --> 00:40:41,399 Nic z tego nie ma sensu. 403 00:40:41,498 --> 00:40:43,301 Mamy wiele światów, 404 00:40:43,401 --> 00:40:45,468 a jednak możemy się ruszyć pomiędzy światami, 405 00:40:45,569 --> 00:40:47,838 ale utknęliśmy. 406 00:40:47,939 --> 00:40:49,073 Na razie. 407 00:40:49,173 --> 00:40:53,144 Nie rozpracowałem całości jeszcze kwestia pętli czasowej. 408 00:40:56,213 --> 00:40:57,915 Skąd to wszystko wiesz? 409 00:40:59,583 --> 00:41:02,019 Cóż, to trochę moja praca. 410 00:41:03,054 --> 00:41:04,855 Jestem fizykiem. 411 00:41:04,956 --> 00:41:07,992 Studiuję fizykę cząstek elementarnych, ciemna materia, promienie kosmiczne, 412 00:41:08,092 --> 00:41:09,860 wiesz, zabawne rzeczy. 413 00:41:13,397 --> 00:41:15,099 Muszę zapytać. 414 00:41:15,199 --> 00:41:17,201 Jaki jestem w twoim świecie? 415 00:41:21,038 --> 00:41:22,573 Jesteś miły. 416 00:41:23,607 --> 00:41:25,576 - Słodki. - Hmm. 417 00:41:25,676 --> 00:41:29,580 Bardzo, bardzo cierpliwy. 418 00:41:30,548 --> 00:41:31,849 Ciężko pracujący. 419 00:41:34,418 --> 00:41:38,022 I byłeś niesamowitym ojcem. 420 00:41:40,658 --> 00:41:43,794 Czym się zajmuję? 421 00:41:46,797 --> 00:41:48,933 Jesteś nauczycielem matematyki. 422 00:41:51,002 --> 00:41:53,137 To uczciwa praca. 423 00:41:57,308 --> 00:41:58,709 Co? 424 00:41:58,809 --> 00:42:03,047 ja po prostu, Zawsze mówiłem to mojemu Alexowi 425 00:42:03,147 --> 00:42:06,851 że powinien pracować trochę trudniej z doktoratem. 426 00:42:08,319 --> 00:42:11,789 Aha, i spędziłby za dużo czasu z dala od ciebie. 427 00:42:13,591 --> 00:42:15,893 Myślę, że zrobił właściwy wybór. 428 00:42:20,731 --> 00:42:22,099 Jaki jestem? 429 00:42:22,933 --> 00:42:25,504 Jesteś moją skałą. 430 00:42:25,603 --> 00:42:27,905 Wszystko, o co mogłem zapytać bo w życiu. 431 00:42:33,844 --> 00:42:37,748 Kiedy moja Vanessa mnie zostawiła, my... 432 00:42:37,848 --> 00:42:40,651 nigdy nie wróciliśmy na właściwe tory. 433 00:42:40,751 --> 00:42:42,820 Utrata Obe była słuszna. 434 00:42:44,855 --> 00:42:47,324 Nie wymawiaj jego imienia. Proszę. 435 00:42:49,860 --> 00:42:51,829 Nie mogła powiedzieć ani jego imię. 436 00:42:52,696 --> 00:42:54,899 Myślałam, że to po prostu wiesz, pomóż jej ruszyć dalej, 437 00:42:54,999 --> 00:42:56,167 ale, 438 00:42:57,501 --> 00:43:00,104 po prostu zanurkowałem głębiej w depresję. 439 00:43:02,473 --> 00:43:04,675 Przyszedłem tu, żeby uciec z tego wszystkiego. 440 00:43:05,776 --> 00:43:10,714 Potem zaczęła widzieć dziwne rzeczy, to, uh, 441 00:43:11,715 --> 00:43:14,652 są ludzie tacy jak ona spacerując. 442 00:43:17,488 --> 00:43:19,790 Wiesz, zawsze się trzymałem do nadziei 443 00:43:19,890 --> 00:43:23,994 że pewnego dnia znów ją zobaczę, ale za każdym razem, gdy to robiłem, 444 00:43:24,095 --> 00:43:30,267 wszyscy mieliście jej kawałki, ale nie byłaś moją Vanessą. 445 00:43:34,371 --> 00:43:36,040 Nie poddaję się jednak. 446 00:43:36,907 --> 00:43:39,076 Nie poddam się, dopóki jej nie znajdę. 447 00:43:41,245 --> 00:43:44,915 Mam jeszcze jedno pytanie. 448 00:43:45,716 --> 00:43:47,151 Tak? 449 00:43:50,821 --> 00:43:52,990 Czy jest szansa, że ​​żyje? 450 00:43:54,925 --> 00:43:57,695 Ja też go szukałem. 451 00:43:58,996 --> 00:44:00,097 W każdym miejscu, w którym byłem, 452 00:44:00,197 --> 00:44:03,934 on albo nie żyje albo nigdy nie istniał. 453 00:44:05,202 --> 00:44:07,671 Może nie patrzyłeś wystarczająco ciężko. 454 00:44:13,978 --> 00:44:17,781 Wiesz, może mi się uda żeby cię odzyskać 455 00:44:17,882 --> 00:44:19,783 do swojej pierwotnej przestrzeni. 456 00:44:19,884 --> 00:44:21,185 To daleka perspektywa, 457 00:44:21,285 --> 00:44:25,222 ale nigdy nie miałam nikogo innego przetestować moją teorię. 458 00:44:26,157 --> 00:44:27,358 Co to jest? 459 00:44:28,859 --> 00:44:30,861 Drut wędkarski. 460 00:44:30,961 --> 00:44:32,897 Zbierałem to. 461 00:44:32,997 --> 00:44:36,867 Widzisz, jeśli trzymasz się jednego końca, 462 00:44:36,967 --> 00:44:38,269 i biorę drugi koniec 463 00:44:38,369 --> 00:44:41,506 do lasu ze mną, mam nadzieję, że kiedy wrócę, 464 00:44:41,606 --> 00:44:44,241 Mogę wrócić dokładnie w to samo miejsce 465 00:44:44,341 --> 00:44:45,876 że odszedłem. 466 00:44:45,976 --> 00:44:48,647 Myślę, że mógłbym pomóc nam znaleźć nasza oryginalna przestrzeń, 467 00:44:49,246 --> 00:44:51,315 ale będziemy potrzebować trochę więcej drutu. 468 00:44:53,117 --> 00:44:55,319 Znam skrót w lesie. 469 00:45:40,831 --> 00:45:42,366 Co robisz? 470 00:45:46,504 --> 00:45:49,139 Właśnie szukam drutu wędkarskiego. 471 00:45:49,240 --> 00:45:50,808 Po co? 472 00:45:52,076 --> 00:45:53,344 Rybacki. 473 00:45:54,445 --> 00:45:56,113 Nienawidzisz łowić ryb. 474 00:45:57,448 --> 00:45:59,416 To był mój pomysł. 475 00:46:01,051 --> 00:46:02,953 Powiedziałeś, że zostawisz mnie w spokoju. 476 00:46:04,589 --> 00:46:07,291 Dlaczego mielibyśmy to zrobić? 477 00:46:08,959 --> 00:46:11,028 Nigdy nie pamiętasz. 478 00:46:11,128 --> 00:46:12,930 Pamiętasz co? 479 00:46:15,199 --> 00:46:17,968 Przepraszam. 480 00:46:18,068 --> 00:46:21,171 Bardzo mi przykro. 481 00:46:21,272 --> 00:46:23,675 Hej, hej, porozmawiaj ze mną. 482 00:46:23,774 --> 00:46:24,774 Jestem tu dla ciebie. 483 00:46:24,942 --> 00:46:27,978 Nie, ale nie jesteś. 484 00:46:28,445 --> 00:46:30,180 Nie jesteś. 485 00:46:30,281 --> 00:46:31,549 Co masz na myśli? 486 00:46:33,083 --> 00:46:35,052 Pochowałem was oboje. 487 00:46:36,287 --> 00:46:37,788 Co się stało? 488 00:46:38,757 --> 00:46:40,659 Właśnie wyszedłem z imprezy. 489 00:46:41,425 --> 00:46:44,663 Dzwoniliście i mówiliście potrzebowałeś podwózki 490 00:46:44,763 --> 00:46:45,829 z lotniska, 491 00:46:46,096 --> 00:46:49,366 że mnie potrzebowałeś żeby cię odebrać, i tak też zrobiłem. 492 00:46:51,603 --> 00:46:53,003 Zatrzymaliśmy się na czerwonym świetle, 493 00:46:53,103 --> 00:46:57,041 i wyjechała ciężarówka znikąd. 494 00:46:58,677 --> 00:47:01,178 Więc nie spowodowałeś wypadek? 495 00:47:01,278 --> 00:47:05,916 Nie, nie, ale nie powinnam jechałem. 496 00:47:07,051 --> 00:47:10,555 Byłaś w ciąży. Osiem miesięcy. 497 00:47:13,525 --> 00:47:15,225 To nie była twoja wina. 498 00:47:15,326 --> 00:47:16,460 Ja wiem. 499 00:47:18,128 --> 00:47:20,264 Próbuję sobie to wmówić, 500 00:47:20,364 --> 00:47:24,368 ale ból, to nie znika. 501 00:47:24,468 --> 00:47:26,337 Bardzo za wami tęsknię. 502 00:47:29,206 --> 00:47:33,944 Po prostu wiem, że nie jesteś prawdziwy. 503 00:47:37,682 --> 00:47:39,983 Po prostu przestań mnie prześladować. 504 00:47:41,085 --> 00:47:42,219 Za każdym razem gdy się pojawiasz, 505 00:47:42,319 --> 00:47:47,458 sprawia mi to trudność iść dalej. 506 00:47:48,292 --> 00:47:54,264 Więc proszę, po prostu nie wracaj. 507 00:48:11,949 --> 00:48:14,184 Bądź dla siebie miły. 508 00:48:31,803 --> 00:48:33,638 Czy on nadal na nas patrzy? 509 00:48:35,807 --> 00:48:37,408 Tak. 510 00:48:38,375 --> 00:48:40,310 Nie możemy iść tam, gdzie przyszliśmy. 511 00:48:40,411 --> 00:48:41,278 wiem. 512 00:48:41,378 --> 00:48:43,648 Nie dostaniemy w przestrzeni, którą zostawiliśmy. 513 00:48:50,220 --> 00:48:55,459 Dziwny pomysł. To szalone. 514 00:48:57,227 --> 00:49:00,030 Naprawdę myślisz to zadziała? 515 00:49:00,130 --> 00:49:02,600 Mam taką nadzieję. 516 00:49:05,703 --> 00:49:08,439 Skąd mam wiedzieć, że jesteś, jeśli... 517 00:49:09,440 --> 00:49:10,974 jeśli ci się uda? 518 00:49:14,445 --> 00:49:17,114 Pokój 1111, łóżko 8. 519 00:49:17,981 --> 00:49:20,484 Spędziliśmy trzy miesiące w tym pokoju. 520 00:49:20,585 --> 00:49:23,555 Po tym jak się obudziłeś, nigdy nie opuściliśmy naszego chłopca. 521 00:49:25,222 --> 00:49:28,225 Był wojownikiem, tak jak ty. 522 00:49:33,197 --> 00:49:34,965 Pokój 1111, łóżko 8. 523 00:49:37,434 --> 00:49:38,703 wiem. 524 00:49:43,173 --> 00:49:45,242 Kiedy pierwszy raz przekroczyłeś spacje, 525 00:49:46,410 --> 00:49:47,745 skąd wiedziałeś? 526 00:50:01,058 --> 00:50:03,862 - Nie, nie, nie, nie, nie, nie. - Hej, przestań! 527 00:50:03,962 --> 00:50:04,962 NIE! 528 00:50:07,197 --> 00:50:08,600 Nie. Hej. Pospiesz się. 529 00:50:31,455 --> 00:50:32,857 Martela. 530 00:50:32,957 --> 00:50:34,391 Mam... Martel. 531 00:50:40,264 --> 00:50:41,699 Martela. 532 00:50:44,569 --> 00:50:46,771 Martela. 533 00:50:49,072 --> 00:50:51,208 Martela. 534 00:50:55,747 --> 00:50:57,515 Tata miał rację. 535 00:51:02,286 --> 00:51:06,024 Poszedłem za nimi do tego dziwnego drzewa. 536 00:51:06,156 --> 00:51:09,661 Kiedy przekroczyłem bramę, ich nie było. 537 00:51:10,360 --> 00:51:12,630 Od tego czasu jestem zagubiony. 538 00:51:13,698 --> 00:51:15,265 Co z tobą? 539 00:51:15,365 --> 00:51:17,535 Próbowałem się zabić. 540 00:51:17,635 --> 00:51:20,470 Ty... próbowałeś popełnić samobójstwo? 541 00:51:20,572 --> 00:51:23,508 Nie. Nie. 542 00:51:25,543 --> 00:51:26,611 Och. 543 00:51:27,645 --> 00:51:29,146 Tak. 544 00:51:30,247 --> 00:51:31,950 Zabierzmy cię do domu. 545 00:51:32,050 --> 00:51:35,352 Jeśli nie wrócę za godzinę, wyjdź. 546 00:51:35,452 --> 00:51:37,120 Musisz wziąć broń. 547 00:51:37,989 --> 00:51:41,491 Nie, na wypadek gdyby wróciła, być może będziesz musiał z niego skorzystać. 548 00:51:45,597 --> 00:51:47,230 W porządku. 549 00:51:56,106 --> 00:51:57,508 Przepraszam. jestem... Przepraszam. 550 00:51:57,609 --> 00:51:59,677 Po prostu za tobą tęsknię Po prostu tęsknię... Po prostu tęsknię za tobą. 551 00:51:59,777 --> 00:52:01,045 Jej. Tęsknię za nią. 552 00:52:22,634 --> 00:52:24,167 Dobra. 553 00:52:26,203 --> 00:52:27,605 Bądź ostrożny. 554 00:52:30,642 --> 00:52:32,309 Będę. 555 00:53:18,122 --> 00:53:19,590 Alex? 556 00:53:21,693 --> 00:53:22,760 Alex? 557 00:53:27,065 --> 00:53:28,099 Pokój 1111? 558 00:53:29,734 --> 00:53:32,136 Pokój 1111? 559 00:53:32,235 --> 00:53:33,871 Łóżko ósme. 560 00:53:35,707 --> 00:53:37,441 Miałem zamiar wyjechać. 561 00:53:41,946 --> 00:53:43,413 Jak to było? 562 00:53:47,051 --> 00:53:50,320 Widziałem nas jako rodzinę. 563 00:53:50,420 --> 00:53:52,623 Był tam? 564 00:53:52,724 --> 00:53:53,724 NIE. 565 00:53:56,326 --> 00:53:59,997 To byłeś ty, ja, Martel. 566 00:54:01,231 --> 00:54:02,734 Byliśmy szczęśliwi. 567 00:54:02,834 --> 00:54:04,635 I wtedy mnie zobaczyłeś. 568 00:54:04,736 --> 00:54:06,336 Co zrobiłem? 569 00:54:06,436 --> 00:54:10,641 No to zemdlałeś. Martel mnie zobaczył, więc uciekłem. 570 00:54:10,742 --> 00:54:12,510 Czy on cię śledził? 571 00:54:12,610 --> 00:54:13,644 Nie. 572 00:54:13,745 --> 00:54:15,345 Czy jesteś pewien? 573 00:54:17,749 --> 00:54:18,749 Tak. 574 00:54:24,287 --> 00:54:27,290 Myślę, że się zorientowałem jak to działa. 575 00:54:27,390 --> 00:54:30,795 W oparciu o nawigację, Myślę, że możemy wykorzystać tę przestrzeń 576 00:54:30,895 --> 00:54:32,563 jako nasz punkt wyjścia. 577 00:54:34,899 --> 00:54:37,034 No cóż, jak się trzymamy od wejścia w przestrzeń 578 00:54:37,135 --> 00:54:38,669 w którym już byliśmy? 579 00:54:38,770 --> 00:54:40,337 Wysadzamy drzewo. 580 00:54:40,437 --> 00:54:42,640 Co masz na myśli? 581 00:54:47,678 --> 00:54:49,680 Zbierałeś więcej niż tylko drut wędkarski. 582 00:54:49,781 --> 00:54:50,815 Tak. 583 00:54:51,048 --> 00:54:54,619 Robiłem zapasy za każdym razem, gdy wchodzę w przestrzeń. 584 00:54:57,522 --> 00:54:59,724 Głośny hałas z lasu. 585 00:55:01,759 --> 00:55:03,694 Tak. 586 00:55:03,795 --> 00:55:06,697 Nic nigdy nie idzie być taki sam, prawda? 587 00:55:06,798 --> 00:55:07,798 Nie. 588 00:55:09,000 --> 00:55:11,301 To cię nie przeraża? 589 00:55:12,603 --> 00:55:14,437 Wszystko jest lepsze od tego. 590 00:55:17,708 --> 00:55:23,380 Wciąż odtwarzam ten dzień w kółko. 591 00:55:23,480 --> 00:55:27,118 Ciągle myślę o rzeczy, które zrobiłem źle. 592 00:55:27,218 --> 00:55:28,519 Tam... 593 00:55:30,054 --> 00:55:32,523 Nie ma z tego wyjścia. 594 00:55:32,623 --> 00:55:33,834 Wypadek trwał się wydarzyć. 595 00:55:33,858 --> 00:55:35,301 Nie ma nic Mógłbym to kiedykolwiek zrobić. 596 00:55:35,325 --> 00:55:37,460 Nie ma nic Mogłem to zmienić. 597 00:55:42,166 --> 00:55:43,768 Zatrzymywać się. 598 00:55:47,839 --> 00:55:48,839 Tęsknię za tobą. 599 00:55:48,906 --> 00:55:50,575 Nie, nie. 600 00:55:51,943 --> 00:55:53,711 Tęsknisz za swoją żoną. 601 00:55:53,811 --> 00:55:57,548 I nie mogę jej już zastąpić niż zastąpisz mojego męża. 602 00:55:57,648 --> 00:56:01,285 I wiem, że wciąż jest na wolności tam i muszę go znaleźć. 603 00:56:01,384 --> 00:56:03,287 A co jeśli tego nie zrobisz? 604 00:56:03,386 --> 00:56:04,789 To nie jest opcja. 605 00:57:16,928 --> 00:57:19,030 Pokój 1111. 606 00:57:22,967 --> 00:57:24,702 1111. 607 00:59:49,280 --> 00:59:50,981 Co robisz? 608 00:59:58,622 --> 01:00:00,157 Pokój 1111. 609 01:00:02,093 --> 01:00:03,727 Co? 610 01:00:05,463 --> 01:00:07,932 Pokój 1111. 611 01:00:08,899 --> 01:00:11,235 nie wiem o czym mówisz. 612 01:00:19,210 --> 01:00:21,078 Poszliście do lasu. 613 01:00:21,178 --> 01:00:22,813 Zniknąłeś. 614 01:00:22,913 --> 01:00:24,982 Szukaliśmy cię wszędzie. 615 01:00:25,082 --> 01:00:27,586 Potem... i... 616 01:00:27,685 --> 01:00:30,054 Alex, gdzie jest Martel? 617 01:00:31,922 --> 01:00:35,025 Jest w szopie. 618 01:00:35,126 --> 01:00:36,861 Jak jego ręka? 619 01:00:38,162 --> 01:00:39,830 To uzdrawiające. 620 01:00:39,930 --> 01:00:41,699 Prawa czy lewa ręka? 621 01:00:43,134 --> 01:00:44,368 To prawa ręka. 622 01:00:47,506 --> 01:00:49,306 Jest w porządku. 623 01:00:49,406 --> 01:00:51,842 Nic mi nie jest. jestem tutaj. 624 01:00:51,942 --> 01:00:54,845 Myślę... myślę możemy go znaleźć. 625 01:00:54,945 --> 01:00:57,648 - Kto? - Nasz syn. 626 01:00:57,748 --> 01:01:00,684 - Nasz syn... Vanessa. - Alex, przestrzenie są prawdziwe. 627 01:01:00,784 --> 01:01:03,020 Musimy po prostu kontynuować przeprawę dopóki nie znajdziemy... 628 01:01:03,120 --> 01:01:04,355 Vanessa. 629 01:01:10,961 --> 01:01:12,429 Skąd ona pochodzi? 630 01:01:12,531 --> 01:01:13,940 - Ja nie... nie wiem. - Obudziła mnie w barze. 631 01:01:13,964 --> 01:01:16,667 Coś mówiła o pokoju 1111. 632 01:01:16,767 --> 01:01:18,736 - 1111? Co to jest? - Nie wiem. Nie wiem. 633 01:01:18,836 --> 01:01:21,872 - Nie mam pojęcia, co się dzieje. - W porządku, w porządku. 634 01:01:21,972 --> 01:01:23,874 Musimy się uspokoić, OK? W porządku? 635 01:01:23,974 --> 01:01:25,051 Musimy się tylko nad tym zastanowić. 636 01:01:25,075 --> 01:01:26,253 Pomyśl o czym? Spójrz na nią. 637 01:01:26,277 --> 01:01:29,581 To nie jest moja Vanessa. Ona nie może być. 638 01:01:29,680 --> 01:01:31,516 Hej, whoa, whoa, whoa. Hej, hej, hej, hej. 639 01:01:31,616 --> 01:01:33,136 Nie, nie, nie chcemy żeby to zrobić, ok? 640 01:01:33,217 --> 01:01:35,886 - Nie chcesz tego zrobić. - Ona nie jest Vanessą. 641 01:01:35,986 --> 01:01:38,055 To nie jest Vanessa. 642 01:01:38,155 --> 01:01:40,357 - Przestań się ruszać. - Hej, hej, hej. 643 01:01:40,457 --> 01:01:42,793 Po prostu z nią porozmawiajmy. 644 01:01:43,727 --> 01:01:44,727 Wysłuchajmy ją. 645 01:01:47,198 --> 01:01:48,199 Tak, mam cię. 646 01:01:48,299 --> 01:01:49,568 Po prostu... jest w porządku. 647 01:01:51,268 --> 01:01:53,404 Hej! Hej! 648 01:01:55,607 --> 01:01:58,108 Kim jesteś? 649 01:01:59,276 --> 01:02:01,912 - Vanesso, jestem twoją żoną. - Moja żona nie żyje. 650 01:02:02,012 --> 01:02:03,781 Nie, jestem tutaj przed tobą. 651 01:02:03,881 --> 01:02:06,350 - Żyję. - Nie, nie. 652 01:02:07,484 --> 01:02:08,986 - Co? Co? - Nie możesz być. 653 01:02:09,086 --> 01:02:10,988 O czym ty mówisz? 654 01:02:13,224 --> 01:02:14,224 Co się stało? 655 01:02:18,929 --> 01:02:22,399 Zabijam... Zabiłem cię. 656 01:02:26,671 --> 01:02:29,840 Zabiłem cię. 657 01:02:29,940 --> 01:02:32,943 Ty, ty, ty... wróciłeś do domu 658 01:02:33,043 --> 01:02:36,947 i miałeś ranę postrzałową w nogę 659 01:02:37,047 --> 01:02:39,083 i mówiłeś, mówiłeś 660 01:02:39,183 --> 01:02:40,552 że ktoś próbował cię zabić 661 01:02:40,652 --> 01:02:44,822 i że musiałeś ją zastrzelić aby chronić nas wszystkich. 662 01:02:44,922 --> 01:02:48,125 Nie, nie, nie. Nie rozumiesz, Alex. 663 01:02:48,225 --> 01:02:51,362 To inne przestrzenie. Są prawdziwi. 664 01:02:51,462 --> 01:02:53,330 - Nie. - Nie, nie. Widziałem. 665 01:02:53,430 --> 01:02:56,200 Widziałem ją w lesie i próbowała mnie zastrzelić. 666 01:02:56,300 --> 01:02:58,102 I ona jest tą jedyną który do mnie strzelił. 667 01:02:58,202 --> 01:03:01,138 Nie powiedziałem ci bo nie wiedziałem jak. 668 01:03:02,507 --> 01:03:04,408 - Nie żyjesz. - Nie. 669 01:03:04,509 --> 01:03:06,777 - Nie żyjesz. - Jestem tutaj. 670 01:03:06,877 --> 01:03:09,947 Wiem, że to nie skutkuje jakikolwiek sens, ale tak jest. 671 01:03:10,047 --> 01:03:11,191 Wiem, że przeszedłem przez... 672 01:03:11,215 --> 01:03:12,392 przez... przez spacje. 673 01:03:12,416 --> 01:03:14,184 Twój, twój tata. On to wszystko wymyślił. 674 01:03:14,285 --> 01:03:14,985 Zamknąć się! Zamknąć się! 675 01:03:15,085 --> 01:03:16,320 To pieprzony szaleniec. 676 01:03:16,420 --> 01:03:18,155 Wszystko na czym mu zależało gonił duchy. 677 01:03:18,255 --> 01:03:19,990 Hej, hej, hej, hej, hej, słuchaj. 678 01:03:20,090 --> 01:03:22,026 Ona jest tutaj. OK, ona żyje. 679 01:03:22,126 --> 01:03:23,327 Ona do nas mówi, 680 01:03:23,427 --> 01:03:25,071 ale jakoś kłamie tam martwy, OK? 681 01:03:25,095 --> 01:03:27,632 Teraz, teraz, teraz, tatusiu, powiedział, że każdy wszechświat 682 01:03:27,732 --> 01:03:31,802 to ma równe szanse istnienia jest gdzie indziej. 683 01:03:31,902 --> 01:03:33,079 Wszystko w porządku. Oni, oni, oni... 684 01:03:33,103 --> 01:03:35,973 Gdzie indziej. Gdzie indziej. 685 01:03:36,073 --> 01:03:39,009 Mówił o wszechświatach które są lata świetlne stąd, 686 01:03:39,109 --> 01:03:40,944 nie w swoim jebane podwórko. 687 01:03:41,045 --> 01:03:44,014 Jak można w coś wierzyć to nie istnieje? 688 01:03:44,114 --> 01:03:47,017 Wiara. Dobra? Wiara. 689 01:03:47,117 --> 01:03:50,254 Czasami to wszystko, co mamy. 690 01:03:57,194 --> 01:03:59,597 Wiara nie ocaliła mojego syna. 691 01:04:00,598 --> 01:04:03,233 Przepraszam. 692 01:04:03,334 --> 01:04:04,034 Przepraszam. 693 01:04:04,134 --> 01:04:06,236 I wiem, że cierpisz. 694 01:04:21,553 --> 01:04:23,354 Nie jesteś moją żoną. 695 01:04:23,454 --> 01:04:26,056 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, hej. 696 01:04:26,156 --> 01:04:27,891 Hej, hej, przestań. Odłóż broń. 697 01:04:27,991 --> 01:04:29,336 - Ona nie jest moją żoną. - Odłóż to. 698 01:04:29,360 --> 01:04:30,695 Zabiłem moją żonę. 699 01:04:31,995 --> 01:04:34,331 - Aleks. - Hej. 700 01:04:34,431 --> 01:04:35,866 Martela. 701 01:04:35,966 --> 01:04:39,403 Hej. Hej. Dobra. 702 01:04:41,405 --> 01:04:42,405 Aleks. 703 01:04:45,342 --> 01:04:47,712 Jest w porządku. Po prostu oddychaj. Oddychać. 704 01:04:47,812 --> 01:04:51,014 - Martelu. - Oddychać. 705 01:04:52,483 --> 01:04:54,519 Aleks. Aleks. 706 01:04:57,789 --> 01:05:00,090 - Obawiam się. - Aleks. 707 01:05:00,190 --> 01:05:01,526 Wszystko będzie w porządku, OK? 708 01:05:01,626 --> 01:05:04,495 Wszystko będzie w porządku, OK? 709 01:05:04,596 --> 01:05:06,196 Wszystko będzie w porządku. 710 01:05:08,098 --> 01:05:09,098 Wszystko będzie w porządku. 711 01:05:10,367 --> 01:05:12,102 Aleks. 712 01:05:12,202 --> 01:05:14,004 Budzić się. 713 01:05:14,104 --> 01:05:17,341 Hej, wstawaj. Wstawać. 714 01:05:17,441 --> 01:05:18,877 Aleks! 715 01:05:40,964 --> 01:05:44,602 Nie wiem kim jesteś. 716 01:05:44,702 --> 01:05:48,439 Albo skąd przybyłeś? 717 01:05:49,339 --> 01:05:52,342 Po prostu wiem, że nie pasujesz już na tym świecie. 718 01:08:55,459 --> 01:08:57,160 O cholera, co robisz? 719 01:09:00,430 --> 01:09:01,933 O, dobry Boże. 720 01:09:13,645 --> 01:09:16,547 Oh! 721 01:09:16,648 --> 01:09:18,181 To było w porządku. 722 01:09:37,467 --> 01:09:39,336 Pokój 1111. 723 01:09:40,772 --> 01:09:42,372 Łóżko ósme. 724 01:09:45,510 --> 01:09:47,545 Gdzie do cholery byłeś? 725 01:09:49,212 --> 01:09:51,683 Cóż, kiedy dostałem do tej innej przestrzeni, 726 01:09:51,783 --> 01:09:54,284 Martel i Alex, szaleli. 727 01:09:54,384 --> 01:09:57,187 Rozmawiali o próbowałeś ich zabić. 728 01:09:57,287 --> 01:09:59,724 Kiedy wróciłem, już cię nie było. 729 01:10:01,391 --> 01:10:02,794 Stało się tam coś złego. 730 01:10:03,561 --> 01:10:05,963 To była moja pierwotna przestrzeń. 731 01:10:07,699 --> 01:10:08,933 Czy jesteś pewien? 732 01:10:09,033 --> 01:10:11,234 Tak. 733 01:10:12,670 --> 01:10:15,472 Straciłem wszystkich, których kochałem. 734 01:10:24,015 --> 01:10:26,684 Przepraszam. 735 01:10:28,318 --> 01:10:30,822 Zgaduję znalazłeś swoje miejsce. 736 01:10:34,726 --> 01:10:35,593 zrobiłem. 737 01:10:35,693 --> 01:10:37,795 Teraz wysadzisz bramę? 738 01:10:39,097 --> 01:10:40,798 Ja jestem. 739 01:10:52,543 --> 01:10:54,512 Jak to jest? 740 01:10:58,883 --> 01:11:00,718 Czy jego żona ci wierzy? 741 01:11:10,561 --> 01:11:12,462 Mniej mnie, tym lepiej. 742 01:11:13,564 --> 01:11:15,398 Sugeruję, abyś zrobił to samo. 743 01:11:16,033 --> 01:11:19,170 Znajdujesz miejsce, zabierasz je. 744 01:11:19,269 --> 01:11:20,605 Chroń to. 745 01:11:21,706 --> 01:11:23,473 Rozmawiałem z nimi. Nigdy nawet nie wiedzieli. 746 01:11:23,574 --> 01:11:26,210 Nie możesz po prostu wziąć kolejnego takie życie człowieka. 747 01:11:26,309 --> 01:11:28,913 nie jestem. To jest moje. 748 01:11:29,680 --> 01:11:31,457 Chcesz iść dalej przez te przestrzenie, 749 01:11:31,481 --> 01:11:33,751 modląc się, żeby kogoś znaleźć nigdy więcej nie zobaczysz? 750 01:11:33,851 --> 01:11:36,020 Strach przed następną przestrzenią wchodzisz 751 01:11:36,120 --> 01:11:37,363 będzie tym jedynym odebrać ci życie? 752 01:11:37,387 --> 01:11:39,489 Sam to powiedziałeś. Nie możesz wrócić. 753 01:11:39,590 --> 01:11:42,560 Straciłeś wszystkich, których kochałeś. 754 01:11:43,493 --> 01:11:45,663 Chcesz być szczęśliwy, prawda? 755 01:11:45,763 --> 01:11:46,831 To proste. 756 01:11:46,931 --> 01:11:48,800 Nie tak jak ty. 757 01:11:50,234 --> 01:11:52,570 A jeśli znajdziesz twój oryginalny Obe? 758 01:11:53,738 --> 01:11:58,109 Vanesso, znajdziesz spacja 759 01:11:58,209 --> 01:12:00,511 że nigdy nie będziesz chciał odejść. 760 01:12:00,611 --> 01:12:02,146 Ale myślisz inna wersja ciebie 761 01:12:02,246 --> 01:12:03,824 po prostu cię powita z otwartymi ramionami? 762 01:12:03,848 --> 01:12:06,083 Musisz być na zewnątrz twojego cholernego umysłu. 763 01:12:06,851 --> 01:12:09,921 Zabij lub daj się zabić. To takie proste. 764 01:12:10,021 --> 01:12:12,023 Nie jestem mordercą. 765 01:12:14,625 --> 01:12:18,129 Trzeba dokonać trudnych wyborów, Vanessa. 766 01:12:18,830 --> 01:12:20,731 Nie pomyślałem żebym mógł podpisać DNR, 767 01:12:20,832 --> 01:12:22,533 ale zrobiłem to. 768 01:12:22,633 --> 01:12:24,367 Nie poprawiał się, cierpiał. 769 01:12:24,467 --> 01:12:26,204 Cierpiałeś. Chciałem tylko, żeby to się skończyło. 770 01:12:26,304 --> 01:12:27,437 Nie, nie miałeś prawa. 771 01:12:27,538 --> 01:12:29,807 Był moim synem. Miałem pełne prawo. 772 01:12:29,907 --> 01:12:31,943 Mógł to zrobić! 773 01:12:40,450 --> 01:12:42,954 I to jest dokładnie dlaczego zostawiła ci tyłek. 774 01:12:52,964 --> 01:12:54,999 Tutaj. 775 01:12:55,099 --> 01:12:57,001 Będziesz tego potrzebować bardziej niż ja. 776 01:13:06,644 --> 01:13:11,549 Będzie czas kiedy musisz dokonać wyboru. 777 01:13:13,517 --> 01:13:14,986 Wybierz mądrze. 778 01:13:17,054 --> 01:13:19,023 Zamykam już miejsce. 779 01:13:34,138 --> 01:13:35,806 W porządku. 780 01:13:48,019 --> 01:13:51,055 Powinieneś już iść. Ustawiłem timer na 45 minut. 781 01:13:51,155 --> 01:13:54,792 To powinno dać ci wystarczająco dużo czasu znaleźć inne miejsce. 782 01:13:54,892 --> 01:13:58,663 I pamiętaj, cokolwiek zrobisz, po prostu pociągnij za spust. 783 01:14:43,774 --> 01:14:46,110 Nie ruszaj się! 784 01:14:49,647 --> 01:14:50,948 Odwracać się. 785 01:14:55,686 --> 01:14:57,722 Nie mogłam uwierzyć własnym oczom, ale. 786 01:14:58,589 --> 01:15:01,692 OK, mogę wyjaśnić. 787 01:15:01,792 --> 01:15:03,661 Ale to skomplikowane. 788 01:15:03,761 --> 01:15:06,764 Och, wiem. Teoria wieloświata. 789 01:15:07,999 --> 01:15:11,168 Nie sądziłem, że to było prawdziwe, ale oto jesteś. 790 01:15:11,268 --> 01:15:14,839 Tak. Tak, jestem prawdziwy. 791 01:15:14,939 --> 01:15:17,775 I wiem, że się boisz, ale mogę ci pomóc. 792 01:15:17,875 --> 01:15:18,709 Zamknąć się! 793 01:15:18,809 --> 01:15:19,910 Nie musisz tego robić. 794 01:15:20,011 --> 01:15:21,112 Tak, chcę! 795 01:15:21,212 --> 01:15:23,347 Powiedział, że nie możemy istnieć w tej samej przestrzeni. 796 01:15:23,447 --> 01:15:25,149 Tak, ma rację. 797 01:15:25,249 --> 01:15:27,184 Ale możesz mnie wypuścić. 798 01:15:27,284 --> 01:15:28,886 Mogę po prostu dalej odejść, 799 01:15:28,986 --> 01:15:30,888 i możesz wrócić do swojego życia. 800 01:15:30,988 --> 01:15:32,089 Wróć do czego? 801 01:15:33,157 --> 01:15:37,828 Moje życie zakończyło się w dniu, w którym moje mąż odciął się od mojego syna. 802 01:15:38,829 --> 01:15:39,864 Jesteś jego żoną. 803 01:15:39,964 --> 01:15:41,599 Co powiedziałeś? 804 01:15:43,067 --> 01:15:45,069 - On... on cię szuka. - Twój Aleks. 805 01:15:45,169 --> 01:15:48,906 Nadal jest przy bramie. Jeszcze tego nie rozwalił. 806 01:15:49,807 --> 01:15:54,178 Nie mam zamiaru do niego wracać po tym co zrobił. 807 01:15:54,278 --> 01:15:56,313 Odebrał mi dziecko. 808 01:16:00,217 --> 01:16:03,587 Ty i ja, jesteśmy tacy sami. 809 01:16:05,289 --> 01:16:06,991 Ja też straciłam syna. 810 01:16:07,091 --> 01:16:09,160 W takim razie przepraszam. 811 01:20:38,862 --> 01:20:42,032 Moja mama tak mówiła, oznaczało martwego ptaka 812 01:20:42,132 --> 01:20:45,035 zamknięcie jednego rozdziału w swoim życiu 813 01:20:45,135 --> 01:20:47,338 i początek nowego. 814 01:20:47,438 --> 01:20:49,273 Może to jest znak. 815 01:20:51,875 --> 01:20:53,277 Tak? 816 01:20:54,878 --> 01:20:56,246 Z czego? 817 01:21:04,355 --> 01:21:06,390 Nowy początek. 818 01:21:25,909 --> 01:21:28,379 Hej, jesteś głodny? 819 01:21:28,479 --> 01:21:29,980 Mhm. 820 01:21:30,080 --> 01:21:31,091 No to zrób mi coś do jedzenia. 821 01:21:31,115 --> 01:21:33,150 gram. gram. 822 01:21:34,918 --> 01:21:36,220 Hej. 823 01:21:38,155 --> 01:21:40,057 Nie siedź tu zbyt długo. 824 01:21:40,157 --> 01:21:41,593 Wiesz, że cię kocham, prawda? 825 01:21:44,395 --> 01:21:47,164 Tak. Ja... tak. 826 01:21:48,232 --> 01:21:50,334 A możesz mi coś powiedzieć? 827 01:21:53,738 --> 01:21:55,239 Ja wiem. 828 01:21:57,876 --> 01:21:59,711 Dobra. 829 01:21:59,811 --> 01:22:02,112 Próbowałem cię obudzić kiedy wróciliśmy. 830 01:22:02,212 --> 01:22:05,617 Tak, byłem naprawdę zmęczony. 831 01:22:06,618 --> 01:22:07,918 Jak długo mnie nie było? 832 01:22:08,018 --> 01:22:10,220 Spałeś 13 godzin. 833 01:22:11,689 --> 01:22:14,324 Vanesso, w końcu wstałaś. 834 01:22:14,425 --> 01:22:15,560 Hej. 835 01:22:15,660 --> 01:22:17,237 Myślałem, że jedziemy trzeba zadzwonić pod numer 9-1-1. 836 01:22:17,261 --> 01:22:18,328 Śpisz jak kamień. 837 01:22:19,229 --> 01:22:20,931 Dobrze się czujesz? 838 01:22:21,031 --> 01:22:23,434 Tak. Lepiej niż dobrze. 839 01:22:24,435 --> 01:22:25,936 Jak twoja ręka? 840 01:22:28,238 --> 01:22:30,174 Nie jest tak źle, jak myśleliśmy. 841 01:22:37,247 --> 01:22:38,425 - Chcesz iść na wycieczkę? - Nie. 842 01:22:38,449 --> 01:22:40,417 Nie. 843 01:22:40,518 --> 01:22:43,855 Nie, po prostu chcę się zrelaksować. 844 01:22:43,954 --> 01:22:45,389 W porządku. 845 01:22:45,489 --> 01:22:48,158 Potem może uda nam się dostać trochę wartościowego czasu dla siebie. 846 01:22:48,258 --> 01:22:49,527 Boże. Chodź, stary. 847 01:22:49,627 --> 01:22:51,237 - Idę zjeść śniadanie. - Co? Jest w porządku. 848 01:22:51,261 --> 01:22:53,163 Chodź, stary. Zatrzymywać się! 849 01:22:53,263 --> 01:22:55,199 Nie muszę tego wszystkiego wiedzieć. 850 01:22:59,269 --> 01:23:02,239 Idę się przebrać. 851 01:23:04,408 --> 01:23:07,177 Pozwól mi pomóc temu głupcowi w kuchni. 852 01:23:07,277 --> 01:23:09,948 On nie wie, co robi. 853 01:24:51,616 --> 01:24:53,985 mamusia? 854 01:24:54,084 --> 01:24:55,452 Obe?